1
00:02:04,809 --> 00:02:08,809
www.titlovi.com
2
00:02:11,809 --> 00:02:14,261
أطلق النار على السيد مارلو
مرتين، مقاطعة
3
00:02:14,286 --> 00:02:16,942
عروق الرقبة والشرايين السباتية تقريبا
بدقة جراحية.
4
00:02:17,029 --> 00:02:22,810
سيموتون وهم يشاهدونني آخذها منهم
ما هو له. هذا هو تصميمي.
5
00:02:39,780 --> 00:02:42,217
في السيدة مارلو
أنا أطلق النار بخبرة من خلال الرقبة.
6
00:02:42,330 --> 00:02:45,639
هذا ليس جرحا قاتلا.
الرصاصة تخطئ كل الشرايين
7
00:02:45,757 --> 00:02:49,270
كانت مشلولة من قبل
ترك جسدها.
8
00:02:49,382 --> 00:02:52,976
هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يشعر بالألم.
9
00:02:54,125 --> 00:02:58,113
هذا يعني فقط أنه لا يستطيع
لا تفعل شيئا حيال ذلك.
10
00:03:01,177 --> 00:03:02,978
هذا هو تصميمي.
11
00:03:14,127 --> 00:03:17,878
لقد تلقيت "DDX Security".
مع من أتحدث؟
12
00:03:21,019 --> 00:03:24,091
أحتاج إلى تقرير الحادث
من شركة التأمين.
13
00:03:30,024 --> 00:03:32,857
يتم تسجيل هذا كإنذار كاذب.
14
00:03:36,399 --> 00:03:39,868
وكان هناك إنذار كاذب الأسبوع الماضي أيضا.
15
00:03:42,097 --> 00:03:44,013
رن هاتفهم.
16
00:03:45,882 --> 00:03:47,560
نعم تم الإعلان عنه.
17
00:03:47,675 --> 00:03:50,554
سجل محادثة السيدة
مارلو مع شركة التأمين.
18
00:03:50,663 --> 00:03:55,534
لقد تلقيت "DDX Security". مع من
هل أنا أتحدث؟ - مع تيريزا مارلو.
19
00:03:55,644 --> 00:03:58,795
<ط>هل يمكنك تأكيد الخاص بك
كلمة المرور لأسباب أمنية؟
20
00:03:58,912 --> 00:04:04,978
المرجل الرئيسي. - شكرا لك، سيدة مارلو.
انطلق صوت الإنذار من الباب الأمامي.
21
00:04:05,087 --> 00:04:10,549
<ط> نعم، أنا آسف لذلك. - هل هناك أي الآن؟
هل معك أحد في المنزل يا سيدة مارلو؟
22
00:04:10,665 --> 00:04:15,647
لا يوجد سوى زوجي. - ينبغي
هل هناك المزيد من المساعدة؟
23
00:04:15,765 --> 00:04:18,837
<ط> لا. شكرا جزيلا على الاتصال
24
00:04:20,826 --> 00:04:25,370
والآن أصبح الأمر حقيقيًا
فظيع بالنسبة للسيدة مارلو.
25
00:04:31,465 --> 00:04:35,658
كان الجميع يفكرون في القتل
شخص ما بطريقة أو بأخرى.
26
00:04:37,162 --> 00:04:44,474
سواء كان ذلك بيدك أو بيد الله. الآن
فكر في مقتل السيدة مارلو.
27
00:04:47,402 --> 00:04:51,710
ماذا فعلت لتستحق هذا؟
قل لي التصميم الخاص بك.
28
00:04:52,900 --> 00:04:55,054
قل لي من أنت.
29
00:04:56,029 --> 00:04:58,929
الموسم 1 الحلقة 1
ابريتيف
30
00:05:01,794 --> 00:05:03,033
السيد جراهام.
31
00:05:05,351 --> 00:05:08,775
أنا العميل الخاص جاك كروفورد.
أنا أقود وحدة دراسة السلوك.
32
00:05:08,868 --> 00:05:12,956
لقد التقينا بالفعل. - لقد فعلنا. كان لدينا
الخلاف عندما افتتحنا المتحف.
33
00:05:13,065 --> 00:05:17,704
لم أتفق مع الاسم الذي أعطيته له
أعطى. - "متحف أبحاث العقول الشريرة".
34
00:05:17,821 --> 00:05:19,584
هذه مبالغة، جاك.
35
00:05:21,418 --> 00:05:25,056
أرى أنك قد ربطت الحصان
لوظيفة تدريسية،
36
00:05:25,175 --> 00:05:27,619
لكنني أفهم ذلك أيضًا
من الصعب عليك أن تكون اجتماعيًا.
37
00:05:27,733 --> 00:05:34,738
أنا فقط أتحدث معهم. أنا لا أستمع إليهم.
لا يوجد مؤانسة هناك. - أفهم.
38
00:05:35,527 --> 00:05:37,051
ربما أنا؟
39
00:05:40,203 --> 00:05:42,568
أين يقع على الطيف؟
40
00:05:43,720 --> 00:05:48,680
حصاني مربوط إلى مكان ما
هو أقرب إلى مرض أسبرجر والتوحد
41
00:05:48,796 --> 00:05:55,919
ولكن للنرجسيين والمعتلين اجتماعيا. - ولكن يمكن
التعاطف مع النرجسيين والمعتلين اجتماعيًا.
42
00:05:56,030 --> 00:06:01,151
أستطيع أن أتعاطف مع أي شخص. هذا أقل
اضطراب الشخصية، وزيادة الخيال النشط.
43
00:06:03,385 --> 00:06:07,148
هل يمكنني استعارة خيالك؟
44
00:06:08,540 --> 00:06:11,667
تم اختطاف ثماني فتيات من ثمانية
حرم جامعي مختلف في ولاية مينيسوتا،
45
00:06:11,778 --> 00:06:15,623
كل ذلك خلال الأشهر الثمانية الماضية.
- اعتقدت أن هناك سبعة منهم. - كان.
46
00:06:15,735 --> 00:06:20,860
متى حددت الثامن؟ - حوالي ثلاث دقائق
قبل أن أدخل قاعة محاضراتك
47
00:06:20,971 --> 00:06:23,733
أنت تسميهم عمليات اختطاف
لأنه ليس لديك جسد؟
48
00:06:23,848 --> 00:06:28,009
لا جسد ولا أجزاء من الجسم،
أقل مما يخرج من الجسم.
49
00:06:28,125 --> 00:06:30,774
ثم لم يتم اختطاف تلك الفتيات
من أين تعتقد أنهم أخذوا؟
50
00:06:30,883 --> 00:06:35,248
ومن أين خطفوا؟
- لا أعرف. من مكان آخر.
51
00:06:35,759 --> 00:06:39,445
لقد تم اختطافهم جميعًا يوم الجمعة حتى لا يتم اختطافهم
تم الإبلاغ عن فقدانه حتى يوم الاثنين.
52
00:06:39,456 --> 00:06:42,817
ومع ذلك فإنه يغطي مساراتها،
يحتاج إلى عطلة نهاية الأسبوع للقيام بذلك.
53
00:06:47,309 --> 00:06:52,471
رقم ثمانية؟ - إليز نيكولز. من منطقة St.
سحابة على المسيسيبي. تم إنشاؤه يوم الجمعة.
54
00:06:52,585 --> 00:06:55,746
كان من المفترض أن تعتني بمنزل والديها
خلال عطلة نهاية الأسبوع، قم بإطعام القطة.
55
00:06:55,863 --> 00:06:59,541
لم تعد إلى المنزل أبدًا. - من الأول إلى
سابعا، كلهم ماتوا، هل توافقين على ذلك؟
56
00:06:59,660 --> 00:07:05,661
لا تحتفظ بهم. لقد حصلت على واحدة جديدة.
- إذن دعونا نركز على إليز نيكولز؟
57
00:07:07,773 --> 00:07:10,695
كل شيء يشبه "مول أوف أمريكا".
58
00:07:13,289 --> 00:07:17,768
هناك الكثير من الجلد الجاف من الريح.
- نفس لون الشعر، نفس لون العين.
59
00:07:17,885 --> 00:07:22,563
في نفس العمر تقريبًا. نفس الطول والوزن.
ما الذي يميز كل هؤلاء الفتيات؟
60
00:07:22,681 --> 00:07:26,649
هذا لا يتعلق بكل الفتيات.
يتعلق الأمر بواحد منهم فقط.
61
00:07:26,758 --> 00:07:30,646
إنه مثل ويلي ونكا، الجميع
الفتاة التي يختطفها هي كعكة،
62
00:07:30,755 --> 00:07:36,077
ومخفية بين كل ملفات تعريف الارتباط تلك
هو حقا ضحية متعمدة،
63
00:07:36,190 --> 00:07:40,829
والتي، إذا واصلنا مع لدينا
مجازيًا، تذكرتك الذهبية.
64
00:07:40,947 --> 00:07:42,947
هل هو الاحماء
من أجل تذكرتك الذهبية،
65
00:07:43,065 --> 00:07:45,748
أو يستعيد فقط
ماذا فعل لها؟
66
00:07:45,863 --> 00:07:51,382
التذكرة الذهبية لن تكون الأولى أو الأخيرة
خطف. كان يخفي كم كانت مميزة بالنسبة له.
67
00:07:51,498 --> 00:07:55,102
أعني أنني سأفعل. أليس كذلك؟
- أريده أن يقترب من هذا.
68
00:07:55,215 --> 00:07:58,137
لا. هناك هيمليك في جامعة هارفارد
وبلوم في جورج تاون.
69
00:07:58,253 --> 00:08:01,936
يفعلون نفس ما أفعله.
- هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟
70
00:08:02,050 --> 00:08:04,813
لديك طريقة خاصة جدا
التفكير في الأشياء.
71
00:08:04,928 --> 00:08:08,974
لم يكن هناك الكثير من المناقشات حول
طريقة تفكيري غريبة؟
72
00:08:09,084 --> 00:08:13,191
تقوم بقفزات لا يمكنك تفسيرها.
- لا، لا. وتوضح الأدلة.
73
00:08:13,281 --> 00:08:15,441
ثم ساعدني في العثور على بعض الأدلة.
74
00:08:19,436 --> 00:08:22,040
قد يتطلب هذا من
أن أكون اجتماعيا.
75
00:08:34,984 --> 00:08:41,900
ربما كان من الممكن أن تذهب بمفردها. - هي...
لقد كانت شابة منغلقة للغاية.
76
00:08:43,417 --> 00:08:45,463
لم تحب العيش فيها
سكن الطلاب.
77
00:08:47,054 --> 00:08:50,578
أنا أفهم مدى الضغط عليها
يمكن أن تجد من المدرسة.
78
00:08:52,210 --> 00:08:56,495
إنها تحب القطارات. ربما
استقلت القطار للتو و...
79
00:08:56,606 --> 00:09:01,211
إنها تبدو مثل الفتيات الأخريات.
- نعم، يناسب الملف الشخصي.
80
00:09:03,641 --> 00:09:05,846
هل هناك احتمال
أن إليز لا تزال على قيد الحياة؟
81
00:09:10,295 --> 00:09:12,695
ببساطة ليس لدينا أي وسيلة
والتي من خلالها نستطيع أن نعرف ذلك.
82
00:09:12,713 --> 00:09:22,474
كيف حال القطة؟ - ماذا؟ - كيف حالك؟
قطة؟ كان من المفترض أن تطعمها إليز.
83
00:09:22,586 --> 00:09:25,030
هل كانت القطة غريبة؟
متى عدت إلى المنزل؟
84
00:09:25,143 --> 00:09:30,543
لا بد أنها كانت جائعة جداً. ليست كذلك
أكلت طوال عطلة نهاية الأسبوع. - لم ألاحظ.
85
00:09:35,895 --> 00:09:38,703
هل يمكنك أن تعذرنا؟
لحظة واحدة من فضلك؟
86
00:09:48,325 --> 00:09:50,644
لقد اختطفها من هنا.
87
00:09:52,721 --> 00:09:59,964
استقلت القطار ورجعت لمنزلها
أطعم القطة. ثم اختطفها.
88
00:10:04,432 --> 00:10:07,639
منزل نيكولز هو مسرح جريمة.
أحتاج إلى فريق للحالات الخاصة.
89
00:10:07,749 --> 00:10:15,986
هوو زيلر وكاتز وجيمي برايس. نعم،
ومصور. - لماذا هو مسرح الجريمة الآن؟
90
00:10:16,103 --> 00:10:18,149
هل يمكنني رؤية غرفة ابنتك؟
91
00:10:20,739 --> 00:10:23,661
كانت الشرطة هناك هذا الصباح.
92
00:10:31,690 --> 00:10:33,737
لا، سأفعل.
93
00:10:33,849 --> 00:10:39,368
سيد نيكولز، من فضلك ارتديه
ضع يديك في جيوبك ولا تلمس أي شيء.
94
00:10:39,484 --> 00:10:41,928
لقد دخلنا وخرجنا طوال اليوم.
95
00:10:42,801 --> 00:10:46,644
يمكنك الاحتفاظ بالقطة
إذا كان سيكون أسهل بالنسبة لك.
96
00:10:54,872 --> 00:10:59,078
إليز.
- يجب عليك مغادرة الغرفة.
97
00:11:12,898 --> 00:11:16,183
هناك وقت. عندما يكون �
على استعداد للتحدث، والتحدث.
98
00:11:16,295 --> 00:11:22,297
إذا لم يكن مستعدًا، فلا تكن كذلك
للتحدث. سنكون هناك.
99
00:11:22,450 --> 00:11:26,133
اسمحوا لي أن أعرف متى
كن مستعدا للتعلم.
100
00:12:31,075 --> 00:12:34,282
أنت ويل جراهام.
- لا ينبغي أن تكون هنا.
101
00:12:34,432 --> 00:12:38,002
لقد كتبت دليل الدراسة، العزم
وقت الوفاة حسب نشاط الحشرة.
102
00:12:40,068 --> 00:12:42,956
لقد وجدت روني
بارون في جرحين.
103
00:12:43,066 --> 00:12:47,033
أنت لست رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقي؟
- أنا محقق خاص.
104
00:12:48,142 --> 00:12:53,621
لم تكن أبدا عميلا لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- إجراءات صارمة للتحقق..
105
00:12:53,737 --> 00:13:00,336
يكتشفون عدم الاستقرار. هل
غير مستقر؟ - لا ينبغي أن تكون هنا.
106
00:13:00,452 --> 00:13:03,678
لقد وجدت شريطًا عتيقًا في قسمين
جروحها كأنها مثقوبة.
107
00:13:03,769 --> 00:13:06,134
كنت أبحث عن بارون في أماكن أخرى أيضًا
الجروح ولكن كنت مشتتا.
108
00:13:06,147 --> 00:13:09,194
انتظر، آسف.
الغزلان والأيائل تدق فريستها.
109
00:13:09,205 --> 00:13:14,002
وضعوا كل ثقلهم على القرون و
يخنق الضحية. هكذا يقتلون ثعلبًا أو ذئبًا.
110
00:13:14,121 --> 00:13:17,088
إليز نيكولز تم خنقها
اختنقت، وتكسرت أضلاعها.
111
00:13:17,198 --> 00:13:20,359
روني بارون غني بالمواد المغذية
المواد. يسرع الشفاء.
112
00:13:20,476 --> 00:13:24,139
ربما وضعه في الجروح عمداً
- هل تعتقد أنه كان يحاول شفاءها؟
113
00:13:24,233 --> 00:13:30,477
أراد أن يدمر بقدر ما يستطيع،
معتبرا أنه قتلها بالفعل.
114
00:13:30,588 --> 00:13:35,906
وأعادها إلى حيث وجدها. - أيا كان
فعل بالآخرين، لم يستطع أن يفعل بها.
115
00:13:37,222 --> 00:13:40,542
هل هي تذكرته الذهبية؟
116
00:13:41,539 --> 00:13:42,983
إنه ليس كذلك.
117
00:13:44,696 --> 00:13:46,741
إنها عذر.
118
00:13:50,452 --> 00:13:52,817
هل لدى أحد الأسبرين؟
119
00:14:07,438 --> 00:14:09,087
مرحبًا.
120
00:14:12,314 --> 00:14:18,551
مهلا... مهلا. يا. يا. يأتي.
121
00:14:33,098 --> 00:14:37,060
مهلا... تعال هنا.
122
00:14:39,093 --> 00:14:40,503
يا...
123
00:14:57,638 --> 00:15:03,280
ونستون، هذا هو الجميع.
الجميع، هذا وينستون.
124
00:15:08,030 --> 00:15:09,951
هذا صحيح.
125
00:16:36,160 --> 00:16:38,288
ما الذي تفعله هنا؟
126
00:16:38,440 --> 00:16:44,201
أنا أستمتع برائحة المبولة المنعشة.
- أنا أيضاً. نحن بحاجة للحديث. استخدام الأنثى!
127
00:16:50,201 --> 00:16:53,923
اذا احترم حكمي
هل؟ - أنا أحترمك.
128
00:16:54,042 --> 00:17:01,487
جيد، لأن لدينا فرصة أفضل للقبض عليه
الرجل الذي معك في السرج. - نعم، أنا في السرج.
129
00:17:01,603 --> 00:17:05,814
أنا فقط في حيرة من أمري
الاتجاه الذي أشير إليه.
130
00:17:08,004 --> 00:17:10,892
لا أعرف هذا النوع من المرضى النفسيين.
لم أقرأ عنه أي شيء قط
131
00:17:10,945 --> 00:17:13,992
أنا لا أعرف حتى إذا كان مختل عقليا. انها ليست كذلك
بلا عواطف، وليست فارغة.
132
00:17:14,004 --> 00:17:18,494
إنها لا تزال تعرف شيئًا عنه، وإلا
ولا يقول: هذا عذر.
133
00:17:18,606 --> 00:17:22,531
ما الذي يعتذر عنه؟ - لم يستطع أن يفعل ذلك
دفع الاحترام. إنها تشعر بالسوء.
134
00:17:22,647 --> 00:17:25,093
ما يشعر بالسوء يتم قطعه
مع حقيقة أنه مختل عقليا، أليس كذلك؟
135
00:17:25,206 --> 00:17:33,529
نعم يقطع! - إذن أي نوع من الأحمق هو؟
- لم يستطع أن يظهر لها أنه يحبها،
136
00:17:33,648 --> 00:17:37,149
فأعاد جسدها إلى حيث
لقد قتلها. مجنون كما هو الحال.
137
00:17:37,174 --> 00:17:42,417
هل يعتقد أنه يحب هؤلاء الفتيات؟ - يحب
واحد منهم، ونعم، بشكل جماعي،
138
00:17:42,529 --> 00:17:44,691
يشعر بشكل ما
حب للآخرين.
139
00:17:44,809 --> 00:17:49,521
لم يكن هناك حيوانات منوية أو لعاب. إليز نيكولز
ماتت عذراء. وبقيت هكذا.
140
00:17:49,546 --> 00:17:53,133
هذه ليست الطريقة التي يحبهم بها.
وقال انه لن يخذلهم من هذا القبيل!
141
00:17:53,250 --> 00:18:01,218
إنه لا يريد أن تعاني هؤلاء الفتيات. إنه يقتل
لهم بسرعة وبحسب رأيه رحمه الله.
142
00:18:05,292 --> 00:18:08,136
مريض نفسي عاطفيا.
143
00:18:08,252 --> 00:18:13,498
لقد خاطر بالقبض عليه من أجل ذلك
أعاد إليسا نيكولز إلى السرير.
144
00:18:13,613 --> 00:18:20,975
عليه أن يخطف الفتاة القادمة
قريبا لأنه يعلم أنه سيتم القبض عليه.
145
00:18:21,094 --> 00:18:23,701
بطريقة أو بأخرى.
146
00:18:40,217 --> 00:18:41,662
انا معك.
147
00:19:04,860 --> 00:19:09,146
غراهام يحبك. لا يعتقد أنه سيفعل
لعب ألعاب العقل عليه.
148
00:19:09,260 --> 00:19:13,107
ولن يفعلوا ذلك. أنا صادق معه
كما سأكون مع المريض.
149
00:19:13,221 --> 00:19:17,307
لقد شاهدته أثناء وجودك هناك
الزيارة والتدريس هنا؟
150
00:19:17,462 --> 00:19:21,308
لم أكن وحيدا أبدا
مع ويل. - لماذا لم تفعل؟
151
00:19:21,463 --> 00:19:23,272
لأنني أريد أن أكون هو
أنا صديق.
152
00:19:23,423 --> 00:19:27,269
يبدو من العار عدم استخدامه
ميزة. يتحدث أكاديميا.
153
00:19:27,423 --> 00:19:31,986
لقد طلبت مني بالفعل أن أفعل ذلك
دراسة عنه. لقد رفضت.
154
00:19:32,104 --> 00:19:35,109
أي شيء علمي عن ويل جراهام
يجب أن يتم نشره بعد وفاته.
155
00:19:35,225 --> 00:19:40,667
لذلك، لم تكن وحيدا مع
له لأنه يتمتع بخلفية مهنية.
156
00:19:42,666 --> 00:19:49,268
وإلا لما بدأت بهذا، ولكن
ما الذي يعتقد أنه أقوى دافع لويل؟
157
00:19:50,626 --> 00:19:56,157
يخاف. ويل جراهام يتأقلم
مع كميات كبيرة من الخوف.
158
00:19:56,267 --> 00:19:59,396
يأتي مع خياله.
- وهذا هو ثمن مايتا له.
159
00:19:59,507 --> 00:20:03,274
آلانا، لن أضعه في الملعب
أنني لا أعتقد أنني أستطيع تغطيته.
160
00:20:04,468 --> 00:20:06,398
حسنًا، لا أعتقد ذلك
يمكنهم تغطية 80٪ منه.
161
00:20:06,409 --> 00:20:10,415
لن أضعه في الملعب
- وهو بالفعل في الميدان. أحتاجه هناك.
162
00:20:10,470 --> 00:20:15,112
إذا اقترب كثيرًا، فيجب عليه ذلك
علينا التأكد من أنه ليس وحده هناك.
163
00:20:17,110 --> 00:20:23,843
أوعدني بشيء يا جاك. لا
السماح لها بالاقتراب أكثر من اللازم.
164
00:20:23,869 --> 00:20:25,938
وقال انه لن يقترب كثيرا.
165
00:20:32,472 --> 00:20:36,797
حسنًا. قمنا بفحص السيارة
أبحث عن المطبوعات. بالطبع، لا شيء.
166
00:20:36,913 --> 00:20:41,161
يمكننا الحصول على كف اليد من الباب.
- هل يقول التقرير شيئا عن الأظافر؟
167
00:20:41,173 --> 00:20:44,081
تم طلاء الأظافر على اليدين
عندما أخذنا النجارة.
168
00:20:44,107 --> 00:20:46,089
النشارة كانت من راتبها
النخيل. لقد خدشت نفسها.
169
00:20:46,175 --> 00:20:48,824
لكنها لم تخدشه أبدا.
- القطع المعدنية هي كل ما لدينا.
170
00:20:48,835 --> 00:20:53,875
ينبغي أن نبحث عن السباكين،
عمال تركيب البخار، العمال الذين لديهم أدوات...
171
00:21:18,639 --> 00:21:21,849
ومن المحتمل وجود إصابات أخرى، ولكن
لم يتم إلحاقه بشكل مقنع بعد الوفاة،
172
00:21:22,260 --> 00:21:24,283
لذلك لم يتم تحميله.
173
00:21:24,300 --> 00:21:27,305
هناك العديد من الإصابات الواضحة
كأنها سببها قرون.
174
00:21:27,321 --> 00:21:34,570
أنا لم أقل أن الغزلان هو من صنعهم
- لقد كانت مدمن مخدرات عليهم. مثل على السنانير.
175
00:21:34,681 --> 00:21:38,789
ربما كانت تنزف.
- تمت إزالة الكبد لها.
176
00:21:38,883 --> 00:21:43,184
هل ترى ذلك؟ أخرجه و
ثم... نعم، أعادها.
177
00:21:43,203 --> 00:21:47,606
لماذا تقطعها اصلا
إذا أراد أن يأخذها مرة أخرى؟
178
00:21:47,723 --> 00:21:54,215
كان هناك خطأ ما
لحم. - مصاب بسرطان الكبد.
179
00:21:56,484 --> 00:22:00,011
نعم هو... يأكلهم.
180
00:22:44,437 --> 00:22:46,756
لو سمحت.
181
00:22:53,648 --> 00:22:55,058
شكرًا لك.
182
00:22:58,975 --> 00:23:02,171
أنا أكره ذلك عندما أكون مثل هذا
عصبي. - عندما لا تفعل ذلك
183
00:23:02,196 --> 00:23:06,306
كان عصبيا، فرانكلين،
سيكون شيئًا أسوأ بكثير.
184
00:23:13,563 --> 00:23:16,873
تم تصميم دماغنا للقلق
من ذوي الخبرة في رشقات نارية قصيرة ،
185
00:23:16,960 --> 00:23:20,882
وليس في الإكراه لفترات طويلة في
الذي يبدو أن عصابك يستمتع به.
186
00:23:20,997 --> 00:23:25,521
لهذا السبب يبدو الأمر وكأنه نعم
هو أسد على وشك أن يخترقك.
187
00:23:27,512 --> 00:23:32,715
فرانكلين. - لو سمحت؟ - عليك أن
تأكد من عدم وجود الأسد في الغرفة.
188
00:23:34,746 --> 00:23:38,145
عندما يكون كذلك، صدقني، سيعرف.
189
00:23:43,978 --> 00:23:46,218
دكتور. محاضر. أنا عمري خاص..
190
00:23:46,337 --> 00:23:49,656
أنا أكره أن أكون سلبيا، ولكن هذا هو
مخرج خاص لمرضاي.
191
00:23:49,774 --> 00:23:59,651
دكتور. محاضر. آسف. أنا مميز
العميل جاك كروفورد، مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل يمكنني الدراسة؟
192
00:23:59,766 --> 00:24:03,759
يمكنك الانتظار في غرفة الانتظار. فرانكلين,
سوف أراك الأسبوع المقبل.
193
00:24:03,843 --> 00:24:10,408
الذي - التي. - باستثناء، بالطبع، إذا كان يعمل
عنه. - لا، الأمر يتعلق بك.
194
00:24:17,672 --> 00:24:19,991
يرجى الدراسة.
195
00:24:25,066 --> 00:24:27,635
هل لي أن أسأل كيف؟
هل هو عني؟
196
00:24:27,744 --> 00:24:31,745
يمكنك، ولكن لا بد لي من ذلك
اطرح بعض الأسئلة أولاً.
197
00:24:33,939 --> 00:24:40,381
هل تتوقع المزيد من المرضى؟ - وحده
نحن. - جيد. ليس لديك سكرتيرة؟
198
00:24:40,493 --> 00:24:45,769
كانت خاضعة لأهواء رومانسية.
لقد اتبعت قلبها إلى المملكة المتحدة.
199
00:24:45,889 --> 00:24:47,969
كنت آسف لرؤيتها تذهب.
200
00:24:56,920 --> 00:24:59,319
هل هم لك يا دكتور؟
- من بين الأوائل.
201
00:24:59,438 --> 00:25:03,836
المدرسة الداخلية في باريس التي التحقت بها
صبي. - كمية التفاصيل لا تصدق.
202
00:25:04,994 --> 00:25:08,712
لقد تعلمت مبكرًا أن المشرط يقطع
نصائح أفضل من مبراة قلم الرصاص.
203
00:25:08,831 --> 00:25:13,475
الآن أفهم لماذا لديك رسومات
حصلت على تدريب في "جونز هوبكنز".
204
00:25:16,145 --> 00:25:20,113
بدأت أشك في ذلك
أنت تقوم بالتحقيق، أيها العميل كروفورد.
205
00:25:20,222 --> 00:25:27,461
لا، لا، آلانا بلوم أوصتني بك
من قسم علم النفس بجامعة جورج تاون.
206
00:25:28,695 --> 00:25:36,615
معظم أقسام علم النفس مكتظة.
دكتور. سيكون بلوم استثناءً. - نعم ستكون كذلك.
207
00:25:37,688 --> 00:25:40,734
لقد أخبرتني أنك كنت معلمها
أثناء إقامته في جامعة جونز هوبكنز.
208
00:25:40,845 --> 00:25:44,930
لقد تعلمت منها الكثير كما تعلمت منها
أنا. - لقد أظهرت لي عملك.
209
00:25:45,402 --> 00:25:49,559
"تطوري... تطوري
أصل الاستبعاد الاجتماعي"؟
210
00:25:49,678 --> 00:25:54,400
الذي - التي. - مثير جدا للاهتمام. جدا
مثيرة للاهتمام. حتى بالنسبة للشخص العادي.
211
00:25:55,234 --> 00:25:59,265
لايكا؟ - نعم. - أنت كثيرا
تعلمت في قاعات العلوم
212
00:25:59,290 --> 00:26:02,695
بشأن السلوك في مكتب التحقيقات الفيدرالي، أ
هل مازلت تعتبر نفسك شخصا عاديا؟
213
00:26:02,788 --> 00:26:05,550
أنا أعتبر نفسي عندما أكون في
شركتك يا دكتور.
214
00:26:05,665 --> 00:26:10,667
انا بحاجة لمساعدتكم
مع الملف النفسي.
215
00:26:14,019 --> 00:26:16,099
أخبرني، كم عدد الاعترافات التي كانت هناك؟
216
00:26:16,217 --> 00:26:19,980
آخر مرة قمت بفحصها،
144. ولم يكن لدى أي منهما تفاصيل.
217
00:26:20,094 --> 00:26:23,652
حتى هذا الصباح، عندما حصل الجميع على التفاصيل.
218
00:26:23,771 --> 00:26:28,621
بعض العبقرية من قسم شرطة دولوث
التقطت صوراً لجثة إليز نيكولز بالهاتف الخلوي،
219
00:26:28,646 --> 00:26:33,269
مشتركة مع الأصدقاء، ثم فريدي
قام Lounds بنشره على موقع Tattlecrime.com.
220
00:26:33,363 --> 00:26:40,685
لا طعم له. - هل لديك مشاكل في الذوق؟
- أفكاري في كثير من الأحيان ليست لذيذة.
221
00:26:40,797 --> 00:26:45,922
انهم ليسوا لي. لا توجد فعالة
حاجز. - أبني الحصون.
222
00:26:46,033 --> 00:26:49,335
الجمعيات سريعة.
- وكذلك الحصون.
223
00:26:53,387 --> 00:26:57,946
أنت لست من محبي التواصل البصري،
هل هذا صحيح؟ - العيون تلفت الانتباه.
224
00:26:58,064 --> 00:27:03,701
يرى كثيرًا، لذلك لا يرى ما يكفي.
ومن الصعب التركيز عندما تفكر:
225
00:27:03,819 --> 00:27:05,706
"هؤلاء البيض بيض جدًا"
226
00:27:05,817 --> 00:27:10,376
أو "لابد أنه يعاني من التهاب الكبد"
أو "أليس هذا دوالي؟"
227
00:27:10,534 --> 00:27:15,820
لذا، أحاول تجنب العيون
كلما أمكن ذلك. جاك؟
228
00:27:15,929 --> 00:27:17,214
لو سمحت.
229
00:27:17,328 --> 00:27:23,337
وأتصور أن ما يراه ويتعلمه يؤثر عليه
إلى كل شيء آخر في عقلك. قيمك
230
00:27:23,362 --> 00:27:28,946
والحشمة موجودة ولكنها مخفية أيضًا
الجمعيات، أذهلتها الأحلام.
231
00:27:29,039 --> 00:27:32,245
لا توجد حصون في الساحة الحجرية
جماجمك للأشياء التي يحبها.
232
00:27:33,155 --> 00:27:38,119
الملف الشخصي الذي يعمل عليه؟
الملف الشخصي الذي يعمل عليه؟
233
00:27:38,231 --> 00:27:40,880
أنا آسف، ويل. الإدراك
هو ما نفعله جميعا.
234
00:27:40,989 --> 00:27:43,794
لا أستطيع إيقاف أي شيء بعد الآن
ولكن ماذا يمكنك إيقاف لك.
235
00:27:43,807 --> 00:27:49,214
من فضلك لا تقوم بتحليلي نفسيا
لن يعجبك التحليل النفسي.
236
00:27:49,223 --> 00:27:54,740
ويل... - الآن، إذا سمحت لي.
يجب أن أذهب وألقي محاضرة عن التحليل النفسي.
237
00:27:58,136 --> 00:28:04,302
ربما لا ينبغي لنا أن نكزه هكذا،
طبيب. ربما نهج أقل مباشرة.
238
00:28:04,450 --> 00:28:09,694
ما لديه هو الرحمة الخالصة.
يمكنه أن يأخذ وجهة نظرك،
239
00:28:09,806 --> 00:28:15,727
أو وجهة نظري، وربما وجهة نظر أخرى
الذي يدفع له. إنها هدية غريبة، جاك.
240
00:28:16,721 --> 00:28:20,279
الإدراك هو أداة
محمية على كلا الجانبين.
241
00:28:21,477 --> 00:28:24,479
أما أكلة لحوم البشر التي
وهو مكلف بالاجتماع..
242
00:28:25,873 --> 00:28:29,193
أعتقد أنني يمكن أن تكون مساعدة جيدة
أريد أن أرى وجهه.
243
00:28:50,534 --> 00:28:55,575
تم الإبلاغ عن سرقة رأس غزال بالأمس
على بعد كيلومتر ونصف من هنا. - الرأس فقط؟
244
00:28:55,690 --> 00:28:58,168
وحدة جرائم القتل في مينيابوليس
وقد وضعت بالفعل بيانا.
245
00:28:58,288 --> 00:29:04,285
يسمونه مينيسوتا العقعق. - مثل
الطيور؟ - العقعق هو طائر يهاجم.
246
00:29:04,443 --> 00:29:08,524
انه يخوزق الفئران والسحالي
أغصان شائكة أو شجرة شائكة.
247
00:29:08,639 --> 00:29:14,078
يمزق الأعضاء من أجسادهم ويتركهم
يتركونها في طائر صغير ويأكلونها فيما بعد.
248
00:29:14,195 --> 00:29:20,799
من الصعب معرفة ما إذا كانت قذرة أم ماكرة.
- أراد أن يتم العثور عليها هكذا.
249
00:29:20,909 --> 00:29:23,592
يبدو مثير للاشمئزاز.
250
00:29:25,426 --> 00:29:30,981
أستطيع أن أشعر تقريبا بما تشعر به
استهزاء. أو... أو يسخر منا.
251
00:29:33,619 --> 00:29:35,700
أين ذهب كل حبه؟
252
00:29:35,818 --> 00:29:40,456
من درس إليز نيكولز
لم يرسم هذه الصورة في السرير.
253
00:29:42,013 --> 00:29:46,776
أخذ رئتها. أنا متأكد تمامًا
أنها كانت على قيد الحياة عندما قطعها.
254
00:30:02,396 --> 00:30:08,238
أكلة لحوم البشر لدينا تحب النساء. انه لا يريدهم
لتدميرها، لاستهلاكها،
255
00:30:08,392 --> 00:30:14,031
احتفظ ببعض الأجزاء بالداخل. قاتل
هذه الفتاة كان يعتقد أنها خنزير.
256
00:30:14,147 --> 00:30:18,319
هل تعتقد أن هذا مقلد؟ - أكلة لحوم البشر
الذي قتل إليز نيكولز كان
257
00:30:18,344 --> 00:30:22,606
المكان الذي فعل فيه ذلك ولم يفعل
كان مهتمًا بالمرج الكابوكي.
258
00:30:22,620 --> 00:30:27,664
لديه منزل، أو اثنين، وكوخ خشبي،
شيء معي للقرون.
259
00:30:34,930 --> 00:30:42,930
لديه ابنة. نفس عمر الفتيات الأخريات.
نفس الشعر ولون العين والطول والوزن.
260
00:30:46,001 --> 00:30:54,756
هو الطفل الوحيد. غادر المنزل.
لا يستطيع أن يتخيل فقدانها.
261
00:30:56,593 --> 00:31:00,956
إنها تذكرته الذهبية.
- وماذا عن المقلد؟
262
00:31:01,909 --> 00:31:06,194
مريض نفسي ذكي، على وجه الخصوص
سادي، من الصعب جدًا الإمساك به.
263
00:31:06,345 --> 00:31:10,505
لا يوجد دافع مفهوم، ولا نمط.
ربما لن يقتل مثل هذا مرة أخرى.
264
00:31:10,622 --> 00:31:12,702
اسمح للدكتور ليكتر بتوضيح الملف النفسي.
265
00:31:12,820 --> 00:31:15,389
لقد بدت معجبًا جدًا
في رأيه.
266
00:32:08,456 --> 00:32:15,094
صباح الخير يا ويل. هل يمكنني الدراسة؟ - أين
هو كروفورد؟ - وهو مشغول في المحكمة.
267
00:32:15,450 --> 00:32:17,974
مغامرات اليوم ستكون لك ولي.
268
00:32:19,807 --> 00:32:21,933
هل يمكنني الدراسة؟
269
00:32:29,719 --> 00:32:35,637
أنا حريص جدًا على ما أضعه في جسدي،
وهذا يعني أنني أقوم بإعداد وجباتي بها
270
00:32:37,633 --> 00:32:42,791
مزيج صغير من البروتينات للبدء
أيام. بعض البيض وبعض النقانق.
271
00:32:49,183 --> 00:32:52,503
إنه لذيذ. شكرًا لك.
- انه لمن دواعي سروري.
272
00:32:56,817 --> 00:33:01,575
أود أن أعتذر عن الكمين التحليلي،
لكنني أعلم أنه قريبًا سأضطر إلى ذلك مرة أخرى،
273
00:33:01,600 --> 00:33:05,762
وسوف تشعر بالملل في مرحلة ما، لذلك سأفعل
لذلك استخدم الأعذار باعتدال.
274
00:33:05,850 --> 00:33:12,053
فقط كن محترفا. - أو أننا سوف
يمكن الاختلاط مثل البالغين.
275
00:33:12,165 --> 00:33:18,442
معاذ الله أن نصبح أصدقاء. - لا
أجدك مثيرا للاهتمام. - سوف يفعل.
276
00:33:25,434 --> 00:33:29,720
أخبرني العميل كروفورد
أنك جيد مع الأشباح.
277
00:33:31,789 --> 00:33:35,472
لا أعتقد أنه العقعق
قتلت تلك الفتاة في الميدان.
278
00:33:37,784 --> 00:33:41,314
الشيطان يكمن في التفاصيل.
ما لم يفعله المقلد
279
00:33:41,339 --> 00:33:44,484
للفتاة في الميدان؟ ذلك
أعطاه بعيدا؟ - كل شئ.
280
00:33:45,898 --> 00:33:50,264
يبدو أنه كان عليه أن يريني
السلبية حتى أتمكن من رؤية الإيجابية.
281
00:33:51,813 --> 00:33:55,337
لقد كان مسرح جريمة
عمليا هدية مغلفة.
282
00:33:55,450 --> 00:33:59,418
رياضيات السلوك البشري،
كل تلك المتغيرات اليدوية...
283
00:34:00,646 --> 00:34:04,125
لا يتم حل المهام بشكل صحيح عندما
الأمر يتعلق بهذا العقعق، أليس كذلك؟
284
00:34:05,362 --> 00:34:11,123
هل يعيد بناء خيالاته؟ اي نوع
المشاكل تزعجه؟ - هناك العديد منهم.
285
00:34:13,396 --> 00:34:20,361
هل لديك أي مشاكل، ويل؟
- ليس لدي أي. - بالطبع لا.
286
00:34:20,470 --> 00:34:27,713
نحن متشابهون جدا. ليس لدينا مشكلة.
لا شيء فينا يجعل الآذان تشعر.
287
00:34:29,943 --> 00:34:31,625
إذن، ويل...
288
00:34:32,781 --> 00:34:36,100
أعتقد أن العم جاك يمكنه رؤيتك
مثل زجاج صغير هش.
289
00:34:37,377 --> 00:34:40,379
أفضل أنواع البورسلين المستخدم
فقط للضيوف المميزين.
290
00:34:47,409 --> 00:34:49,535
كيف تراني �؟
291
00:34:53,004 --> 00:34:56,892
مثل النمس أود
تحت المنزل عندما تلدغ الثعابين.
292
00:35:01,717 --> 00:35:03,605
أنهى إفطاره.
293
00:35:09,921 --> 00:35:12,047
ما الذي يضحك عليه؟
294
00:35:14,438 --> 00:35:22,278
هذا ما ألقي نظرة عليه من خلال الستائر. أنا فقط
أتساءل ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما لا يطرق الأبواب.
295
00:35:22,391 --> 00:35:25,199
كن سعيدا فنحن لا نفعل ذلك
محادثات "من الباب إلى الباب".
296
00:35:25,309 --> 00:35:30,186
وجدنا قطعًا معدنية في ملابس إليز
نيكولز، نجارة آلة المسمار.
297
00:35:31,744 --> 00:35:35,427
يجب أن يكون هناك المئات
المباني في جميع أنحاء ولاية مينيسوتا.
298
00:35:35,581 --> 00:35:38,866
نوع معين من المعدن، مؤكد
نوع الأنبوب، نوع معين من الغلاف،
299
00:35:38,978 --> 00:35:41,946
لذلك نحن نتحقق من جميع المباني
حيث يستخدمون مثل هذه الأنابيب.
300
00:35:42,615 --> 00:35:48,620
ما الذي نبحث عنه؟ - في هذه المرحلة أي شيء.
ولكن في الغالب، أي شيء غير عادي.
301
00:35:54,565 --> 00:35:57,328
شخصيتان من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
302
00:35:58,322 --> 00:36:02,404
إنهم يتصفحون الأدراج الآن.
يضعون المستندات في الصناديق.
303
00:36:02,559 --> 00:36:07,762
نعم، يأخذون الأشياء.
لا. حسناً، لم يقولوا...
304
00:36:08,834 --> 00:36:13,197
نعم أستطيع. ما أنت
قال ما اسمك؟
305
00:36:14,949 --> 00:36:18,348
غاريت جاكوب هوبز؟ - هو واحد منهم
شعبنا الذي يقوم بقطع الأنابيب.
306
00:36:18,506 --> 00:36:23,793
هناك كل خطابات الاستقالة التي قدمتها النقابة
يتطلب عندما ينتهي العامل من العمل.
307
00:36:23,902 --> 00:36:29,624
سوف أتصل بك. - هل هناك رجل نبيل
ابنة هوبز؟ - كان من الممكن أن يكون لديك.
308
00:36:29,737 --> 00:36:33,739
ثمانية عشر أو تسعة عشر عاما،
شاحبة البشرة، بسيطة ولكنها جميلة.
309
00:36:33,854 --> 00:36:37,378
سيكون لها شعر بني،
حول هذا الارتفاع.
310
00:36:37,531 --> 00:36:41,374
ربما، لا أعرف.
أنا لا أتسكع مع هؤلاء الناس.
311
00:36:41,528 --> 00:36:44,211
ما هو الخطأ معك غاريت
جاكوب هوبز لفت انتباهك؟
312
00:36:44,326 --> 00:36:50,368
لقد ترك رقم هاتف، وليس عنوانًا.
- وهذا يعني أنه يخفي شيئا؟
313
00:36:50,521 --> 00:36:54,159
الجميع ترك العناوين. ايضا
تغيب عن العمل لعدة أيام.
314
00:36:54,278 --> 00:36:56,802
هل لديك عنوان للسيد هوبز؟
315
00:37:05,469 --> 00:37:06,833
أنا سوف.
316
00:37:28,890 --> 00:37:30,493
هالة؟
317
00:37:31,488 --> 00:37:34,490
مجرد ثانية. أبي، إنها لك.
318
00:37:35,925 --> 00:37:39,210
من هذا؟
- الرقم مخفي.
319
00:37:41,320 --> 00:37:48,005
هالة؟ - هل هذا السيد؟
غاريت جاكوب هوبز؟ - نعم.
320
00:37:48,115 --> 00:37:50,957
أنت لا تعرفني وأنا أشك في ذلك
أننا سوف نلتقي من أي وقت مضى.
321
00:37:51,072 --> 00:37:53,472
هذه دعوة مجاملة.
استمع بعناية شديدة.
322
00:37:57,867 --> 00:38:01,675
هل تستمع؟
- أنا أستمع.
323
00:38:03,782 --> 00:38:05,271
إنهم يعرفون.
324
00:39:26,836 --> 00:39:29,405
إلى غاريت جاكوب هوبز! مكتب التحقيقات الفدرالي!
325
00:39:58,211 --> 00:40:00,576
لا، لا، لا.
326
00:40:03,527 --> 00:40:04,891
هل ترى؟
327
00:40:06,165 --> 00:40:07,767
هل ترى؟
328
00:40:18,555 --> 00:40:19,919
لا، لا، لا.
329
00:41:10,953 --> 00:41:14,636
لدغات أثناء الهجمات البسيطة، مثل
مشاجرة في المقهى وإساءة معاملة الأطفال..
330
00:41:14,750 --> 00:41:18,229
يمكن لموظفي خدمة الطوارئ
تكون مفيدة جدا في القيام بذلك.
331
00:41:18,347 --> 00:41:23,668
إذا تذكروا لدغات سيئة،
بغض النظر عمن يعض أو...
332
00:41:27,859 --> 00:41:29,383
أين جراهام؟
333
00:41:31,456 --> 00:41:34,264
قلت لا
قريب جدًا.
334
00:42:47,656 --> 00:42:57,656
الترجمة والمعالجة
إنجوارمار
335
00:42:57,680 --> 00:43:04,680
تمت معالجتها لـ BluRay 1080p x265: SubsMasta
336
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
مأخوذة من www.titlovi.com